張曼玉氣結!侯孝賢找她演女一 因誤會失之交臂

記者翁新涵 / 台北報導
▲《海上花》羽田美智子的角色(右),原本是找張曼玉演出。(圖/傳影互動)

關於上海的愛情電影,總少不了梁朝偉的身影,包括李安《色,戒》、王家衛《花樣年華》及侯孝賢《海上花》。尤其是《海上花》,原來侯導在幫偉仔找女主角的時候,曾經經歷過一段曲折離奇。


《海上花》女主角沈小紅一角,當時首選其實是張曼玉,並非日本女星羽田美智子,但張曼玉卻擔心「語言是反射動作」,來不及熟悉蘇州話會影響表演而婉拒,因此錯過了在大銀幕與梁朝偉、劉嘉玲同台的畫面。


▲劉嘉玲(右)也有演出《海上花》。(圖/傳影互動)


不過,這居然是個天大的誤會,張曼玉金馬50時來台擔任大使,才聽聞侯導是會隨著演員的狀況,而調整電影角色細節設定,這時她不禁驚呼:「早知道就接了!」只可惜沈小紅一角,最後是由日本女星羽田美智子演出,並由台灣已故女星陳寶蓮配音,導演侯孝賢透露,陳寶蓮3小時就全部錄製完成,《海上花》也留下了她完美的「聲」影演出。


▲梁朝偉演出《海上花》超悶。(圖/傳影互動)


此外,侯孝賢也大讚梁朝偉表示:「他眼睛裡有很多壓抑。」而梁朝偉也坦承這角色是他「最悶最悶的演出!」不過他深入內化的強大表演,連為了角色而練習抽的鴉片,都讓編劇朱天文力讚:「當他抽菸你就曉得不用再說一句話,不用對白,不需要前面的鋪陳和後面的說明。」《海上花》20週年全新4K數位修復12月20日在台上映。



【 NOWnews 今日新聞 】提醒您 吸菸會導致肺癌、心臟血管疾病,未滿18歲不得吸菸!

【 NOWnews 今日新聞 】 提醒您:
少一份毒品,多一分健康;吸毒一時,終身危害。
※ 戒毒諮詢專線:0800-770-885(0800-請請您-幫幫我)
※ 安心專線:0800-788-995(0800-請幫幫-救救我)
※ 張老師專線:1980
※ 生命線專線:1995


更多 今日新聞 報導
多圖/雞排妹派福利囉!破70萬「肉體大放送」
圖/台灣直播主紅啦!日本街頭「乳溝股溝」入鏡
蔡阿嘎喜拆老婆「聖誕驚喜」 粉絲直呼:甜入心坎裡