名家論壇》膝關節/《別告訴她》:善意的謊言是溫柔選擇

文 / 膝關節
▲華裔導演王子逸自編自導的《別告訴她》(The Farewell),於日舞影展首映後獲得壓倒性好評。(圖/翻攝電影預告)

今年在日舞影展頗受好評,獲得觀眾票選獎的《別告訴她》(The Farewell)敘述一段東方家庭都可能會面臨到的問題:如果家族長者被檢測出得了重症,來日不多,這時你該怎做呢?導演王子逸就是拿了自家家族故事為拍攝靈感,甚至找了自家人演出,呈現原汁原味的故事實境。有趣的是,故事裡生重病的老奶奶,在劇組拍攝的時候仍然不知道真相,還以為孫女只是在拍一個紀錄片罷了。

本片的選角非常成功,找來過去老是在影片裡面搞笑扮丑角的奧卡菲娜,擔任故事那位每天跟中國長春老家奶奶通電話,說著彆口的國語,聊些生活家常,如同你我與長輩的對話。奧卡菲娜碰巧也有華裔身份,加上從小就是奶奶帶大的,演起故事中這位孫女格外讓人有共鳴。

有些真誠是演不來的,觀眾看到的就是實在情感。

電影裡的關鍵角色奶奶因為是家族指揮官,全家大小事她習慣處處掌握,唯獨不能掌握的就是病情。親妹妹刻意隱瞞,這角色也真的是導演的姨婆,當年也就是她隱瞞不對姊姊說病情。故事就透過全家人幫女主角比莉表弟浩浩辦婚禮,當成全家人團聚的方式,眾人在三緘其口前提,希望好好陪奶奶走完最後一程。

《別告訴她》當然除了看眾人如何圓一個善意謊言,感受到眾人體貼,奶奶兩位兒子,巧的是,弟弟當年出走美國,哥哥則出走到日本,兩個兄弟都幾乎沒有再回中國。這段簡單帶過,卻應該是當代中國人的普遍縮影。

1989年之後有能力找機會的中國人,幾乎都出了國,換了國籍,就是不想當中國人。兩兄弟出了國,但骨子裡信奉的,還是華人社會裡的集體主義,這在孫女比莉的價值觀中是最具有衝突的,她其實算是美國人,美國社會中,對於誠信極度重視,也因此,當全家人決定要瞞著奶奶時,大家就是擔心她會說出來。比莉的態度是,大家寧可說善意謊言,也不想讓奶奶知道病情,就怕知道生病後,人都還沒到天國報到,恐懼憂鬱就已經先掛號。

那麼,說謊是可以被接受的吧?《別告訴她》對於西方觀眾來說,可能是溫情想像,對華人社會來說,這幾乎是大家都會如此選擇的公約數。片尾也很有意思,放上真實奶奶的互動影片,也告訴大家透過這場善意謊言,真實的奶奶本來只被評估剩下幾個月可活,結果意外活到現在已經超過醫生診斷 6年。不曉得是否因為中國式的庸醫之故,還碰巧遇上這家子溫馨的善意謊言,才沒讓奶奶病情擴散。

《別告訴她》是溫馨感性的,即便片中有幾段節奏略顯緩慢,婚禮那段實在拍得太久了,但可能是導演親身經歷才要凸顯每個環節細處吧。

●作者:膝關節/影評人


●本文為作者評論意見,不代表《NOWnews今日新聞》立場


●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論,請附真實姓名及聯絡電話,文章歡迎寄至opinion@nownews.com



更多 今日新聞 報導
名家論壇》黃創夏/看到韓國瑜,我也想抗稅!
名家論壇》唐湘龍/國軍,不如網軍
名家論壇》曾建元/《反滲透法》有助於兩岸關係正常化