《今期流行》唔關椎名林檎事? 古天樂神曲歌詞唱「錯」18年!

1 / 1
《今期流行》唔關椎名林檎事? 古天樂神曲歌詞唱「錯」18年! 

近年古天樂在影視界的影響力愈來愈大,除了投資電影及創立天下一電影公司,更憑《殺破狼‧貪狼》首膺影帝,不過請大家不要忘記,想當年,古仔還有一個超勁身份 ──「白金唱片歌手」是也!他唱過多首令人「難忘」的作品,計有《男朋友》、《Mr. Cool》、《像我這一種男人》,還有唱K「上身」首選《今期流行》。

講到《今期流行》,這個被人笑足18年的「古天樂黑歷史」,近來因為他和容祖兒一起拍品牌廣告而再度成為網民熱話,向來「貼近民意」的無綫,日前便失驚無神於J2播出的《無間音樂》,重播古仔2000年首播的超「驚」典《今期流行》MV,拜神舞終於都可以高清重現觀眾眼前,勾起大家的集體回憶!

古天樂《男朋友》EP賣過白金     吳雨:比起Eason千嬅一般般啦

18年後《今期流行》新版出爐   容祖兒大喊:我想聽古天樂唱呀!

歌書MV字幕寫「追命林琴」 歌曲網站變成椎名林檎

上面這幾句歌詞,相信大家都琅琅上口,但其實很多人一直「誤會」歌詞意思,正確的歌詞並非「椎名林檎」而是「追命林琴」,原來大家唱「錯」足足18年!雖然有些歌迷相當清醒:「吓?其實一直都係『追命林琴』喎!」不過若果大家都有聽過「曼德拉效應」(Mandela Effect), 應該明白,是我們的集體記錯。

《今期流行》這首歌由林夕填詞,翻查當年的唱片歌書,以及TVB版本的MV字幕,亦清楚寫明歌詞為「追命林琴」,但現時大部份的網站已變成「椎名林檎」,究竟為何大家會很自然將歌詞唱錯?其中一歌合理推測就是,日本女歌手椎名林檎,於1998年以「新宿系創作女王」或「歌舞伎町女王」名義出道,1999年10月推出第4張單曲《本能》及2000年1月推出的第5張單曲《石膏》Hit到爆(同樣收錄於《勝訴的新宿舞孃》專輯),碰巧古仔的《今期流行》亦在這個時期推出,而「追命林琴」根本和「椎名林檎」的讀音一樣,或者如此,激發林夕這樣玩「食字」,令大家聯想椎名林檎這個歌手。

雖然《今期流行》這首歌,當年得到金唱片的銷量,但古仔的拜神舞卻在肥姐主持的節目上遭她和另一位嘉賓楊千嬅笑到面黃,令古仔非常尷尬,更有網民認為,當年林夕這首劣詞明顯「跣」了古仔一鑊,惟夕爺對此另有一番見解。甚少接受訪問的他,曾與2006年因為出書宣傳時回應記者這個問題:「起碼到現在你會記得那句歌詞,這樣便成功。」

事實上,論銷量,《今期流行》並不劣,按當年華星唱片的話事人吳雨所說,當年《男朋友》賣到「五萬幾六萬」,亦即是白金唱片的成績(在2006年1月1日之前,本地流行唱片的金唱片及白金唱片的要求銷量分別定為25,000張及50,000張),而《今期流行》亦達金唱片銷量。

點擊瀏覽《香港01》更多內容和圖集

你可能感興趣:
【經典MV】無綫播高清古天樂《今期流行》 網民:唔使loop起格版
古天樂被誤以為拍戲受傷 原來係剃鬚刮傷血流不止